dicionário simplificado para entendimento comum